Not long ago, my (non-medical) fiance Luke pointed out, over the years since I’ve been in medical school, that my conversations with my med school friends have become more and more incoherent from his perspective. This isn’t really surprising, considering the huge amount of vocabulary that gets taught, especially within the first 2 years. Like many technical fields, a big part of medicine is learning to speak the language. What sets medicine apart from other jargon-heavy professions, however, is that doctors spend the majority of their time speaking with laypeople who are unfamiliar with that vast vocabulary that we’ve spent years building. The beginning of 3rd year was a bit of culture shock for me, after spending the first 2 years locked away in a lecture hall, when I realized that I had to learn how to communicate effectively with my patients (few of whom had any great measure of health literacy or any sort of higher education). When I first started med school, I thought that learning all the vocabulary in the first place would be the challenge. Now, I’m finding that explaining what I know in simple terms is much harder. Some words and phrases have become so natural to me that I’ve lost sight of whether or not they’re considered “normal” words that most people are familiar with.
For those of you that are working in/studying in similarly technical fields, have you found jargon creeping into your everyday speech? If so, do you struggle to communicate with those outside your field?